Pagina's en e-mails in jouw taal

De pagina's en e-mails van het duikcentrum zijn beschikbaar in zeven talen: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands en Português. Pagina's en e-mails kiezen hun taal los van elkaar, dus die kan verschillen.

Wijzig de taal op een pagina

Elke boekings-, registratie-, vrijwarings- en logboekpagina heeft een taalknop met een vlag. Op een computer staat die rechtsboven. Op een telefoon staat hij onder het logo en toont hij alleen de vlag. Tik erop en kies je taal. De pagina schakelt meteen over, en deze browser onthoudt je keuze voor de volgende pagina die je opent.

Hoe een pagina haar taal kiest

Als je een pagina opent, gebruikt die:

1. de taal van de e-mail, als je de pagina hebt geopend via de knop of link in een e-mail, zoals een e-mail over een vrijwaring of een logboek;
2. anders de taal die deze browser de vorige keer op deze pagina's gebruikte, ook een taal die je met de taalknop hebt gekozen;
3. anders de taal van je telefoon of browser;
4. anders Engels.

Een vrijwaringsmail in het Italiaans opent de ondertekenpagina dus in het Italiaans, ook op een telefoon die op Engels staat. De boekings- en registratiepagina's, en een link die je met de hand hebt getypt, gebruiken niet de taal die in je gegevens bij het duikcentrum is opgeslagen. Je kunt de taal altijd wijzigen met de taalknop.

Let op: Op een gedeelde tablet bij het duikcentrum kan een pagina openen in de taal die de vorige persoon koos. Wijzig die voordat je begint.

De taal van je e-mails

E-mails gebruiken de taal die in je gegevens bij het duikcentrum is opgeslagen. Als je boekt of je registreert, is dat het veld Taal op de eerste stap van het formulier. Dat staat eerst op de taal van de pagina, dus kies daar een andere als je dat liever hebt.

Heeft het duikcentrum je gegevens voor je ingevoerd, dan is het de taal die het duikcentrum heeft ingesteld. Heeft het je toegevoegd bij het aanmaken van een boeking, dan is het Engels. Wil je de taal later wijzigen, vraag het dan aan het duikcentrum.

Wat in één taal blijft

• Het vrijwaringsdocument wordt precies zo getoond als het duikcentrum het heeft toegevoegd, en kan in het Engels zijn, ook als de rest van de pagina in jouw taal is. Begrijp je het niet goed, vraag het duikcentrum dan om uitleg voordat je ondertekent.
• Wat het duikcentrum zelf heeft getypt, zoals namen van boten, duikstekken, namen van cursussen en de notities van je gids, verschijnt zoals het is geschreven.

De medische vragen bij een vrijwaring volgen wel de taal van de pagina. Zie De medische vragenlijst.