Las páginas y los correos del centro de buceo están disponibles en siete idiomas: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands y Português. Las páginas y los correos eligen su idioma por separado, así que pueden no coincidir.
Cambia el idioma de una página
Todas las páginas de reserva, de registro, de exención y del registro de inmersión tienen un botón de idioma con una bandera. En un ordenador está en la esquina superior derecha. En un móvil está debajo del logo y solo muestra la bandera. Tócalo y elige tu idioma. La página cambia al momento, y este navegador recuerda tu elección para la próxima página que abras.
Cómo elige su idioma una página
Al abrir una página, usa:
- el idioma que usó este navegador la última vez en estas páginas, incluido el que elegiste con el botón de idioma;
- si no, el idioma de tu móvil o de tu navegador;
- si no, el inglés.
La página no usa el idioma guardado con tus datos en el centro de buceo, y los enlaces de los correos no llevan idioma. Por eso un correo de exención en italiano puede abrir una página en inglés en un móvil configurado en inglés. Basta con usar el botón de idioma.
Nota: En una tableta compartida del centro de buceo, una página puede abrirse en el idioma que eligió la persona anterior. Cámbialo antes de empezar.
El idioma de tus correos
Los correos usan el idioma guardado con tus datos en el centro de buceo. Cuando reservas o te registras, es el campo Idioma del primer paso del formulario. Empieza con el idioma de la página, así que elige otro ahí si lo prefieres.
Si el centro de buceo introdujo tus datos por ti, el idioma es el que pusieron. Si te añadieron al crear una reserva, es el inglés. Para cambiarlo más adelante, pídeselo al centro de buceo.
Lo que se queda en un solo idioma
- El documento de exención se muestra tal como lo añadió el centro de buceo, y puede estar en inglés aunque el resto de la página esté en tu idioma. Si te cuesta entenderlo, pregunta al centro de buceo antes de firmar.
- Lo que escribió el propio centro de buceo, como los nombres de los barcos, los puntos de inmersión, los nombres de los cursos y las notas de tu guía, aparece tal como lo escribieron.
- El enlace términos y condiciones de los formularios de reserva y de registro abre una página en inglés.
Las preguntas médicas de una exención sí siguen el idioma de la página. Consulta El cuestionario médico.
¿No hemos respondido a tu pregunta? Contacta con soporte