Le pagine e le e-mail del centro immersioni sono disponibili in sette lingue: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands e Português. Pagine ed e-mail scelgono la lingua separatamente, quindi possono essere diverse.
Cambiare la lingua di una pagina
Ogni pagina di prenotazione, registrazione, liberatoria e log immersione ha un pulsante della lingua con una bandiera. Sul computer si trova nell'angolo in alto a destra. Sul telefono è sotto il logo e mostra solo la bandiera. Toccalo e scegli la tua lingua. La pagina cambia subito, e questo browser ricorda la tua scelta per la prossima pagina che apri.
Come una pagina sceglie la lingua
Quando apri una pagina, usa:
- la lingua dell'e-mail, se hai aperto la pagina dal pulsante o dal link di un'e-mail, come quella di una liberatoria o di un log immersione;
- altrimenti la lingua che questo browser ha usato l'ultima volta su queste pagine, compresa quella scelta con il pulsante della lingua;
- altrimenti la lingua del tuo telefono o browser;
- altrimenti l'inglese.
Così un'e-mail in italiano per la liberatoria apre la pagina di firma in italiano, anche su un telefono impostato in inglese. Le pagine di prenotazione e di registrazione, e un link digitato a mano, non usano la lingua salvata con i tuoi dati presso il centro immersioni. Puoi sempre cambiarla con il pulsante della lingua.
Nota: Su un tablet condiviso al centro immersioni, una pagina può aprirsi nella lingua scelta dalla persona precedente. Cambiala prima di iniziare.
La lingua delle tue e-mail
Le e-mail usano la lingua salvata con i tuoi dati presso il centro immersioni. Quando prenoti o ti registri, è il campo Lingua nel primo passaggio del modulo. All'inizio è impostato sulla lingua della pagina, quindi, se preferisci, scegline un'altra lì.
Se è stato il centro immersioni a inserire i tuoi dati, la lingua è quella che ha impostato. Se ti ha aggiunto mentre creava una prenotazione, è l'inglese. Per cambiarla in seguito, chiedi al centro immersioni.
Cosa resta in una sola lingua
- Il documento della liberatoria viene mostrato esattamente come l'ha caricato il centro immersioni, e può essere in inglese anche quando il resto della pagina è nella tua lingua. Se fai fatica a capirlo, chiedi al centro immersioni prima di firmare.
- I testi scritti dal centro immersioni stesso, come i nomi delle barche, i siti d'immersione, i nomi dei corsi e le note della tua guida, compaiono così come li ha scritti.
Le domande mediche di una liberatoria seguono invece la lingua della pagina. Vedi Il questionario medico.
Non hai trovato la risposta? Contatta l'assistenza